本报记者 林露虹 通讯员 李幼君

　　在人工智能迅猛发展的今天，会翻译英语的AI应用并不稀奇，但是能胜任专业领域多语言翻译却不多见。厦门软件园企业云译科技就是AI翻译圈里的“全能选手”——其自主研发了IT、医学、航空、专利等20个专业领域的机器翻译系统，支持28种语言互译，甚至连一些小语种也不在话下。

　　云译科技的核心团队来自厦门大学人工智能系，这帮“最强大脑”采用神经网络机器翻译技术建立了机器翻译引擎，并由此锻造硬实力。目前，云译科技在国内机器翻译研究领域处于第一梯队，服务客户包括国内通信领域龙头企业、财经领域龙头企业以及康哲药业、华润三九等医药企业。

　　为跨国企业架起

　　畅通无阻的沟通桥梁

　　对着巴掌大的离线智能翻译机说中文，话音刚落，机子马上响起所翻译的英文；用翻译系统打开一部海外电影，一眨眼工夫，便自动生成全片的中文字幕……近日，记者走进云译科技，现场体验AI翻译。

　　“目前我们已积累了数十亿句高质量精准语料库。”主导云译系统研发的厦门大学教授史晓东介绍，团队在机器翻译领域有20多年的积累。海量的数据沉淀加上AI技术的赋能，使云译系统在各专业细分领域的翻译更加精准。

　　云译科技的第一个客户是通信领域的知名跨国企业。“我们通过在客户公司内部部署基于云端的机器翻译系统，架起畅通无阻的跨部门沟通桥梁。”云译科技市场总监田楠说，云译科技可助力跨国公司实现内部邮件、往来文档的多语种翻译，提升工作效率。

　　在备受关注的同传应用方面，云译科技打造的“坤伸智能同传系统”可支持汉语、英语等联合国六种语言的互译。在去年的世界人工智能大会上，云译科技的AI同传大展身手，为大会提供字幕翻译服务。

　　为英国抗疫工作者

　　提供翻译服务

　　今年疫情期间，云译科技英国战略合作伙伴Crayfish.io使用云译医学专业机器翻译引擎，帮助英国医务工作者抗击疫情研发工作实现快速翻译与及时共享。此事经BBC报道在业内引起广泛关注。

　　为抗击疫情提供高效、专业翻译服务的背后，是云译科技在专业垂直领域的深耕细作。多年来，云译科技瞄准垂直行业场景开发应用，为专业领域群体多语种沟通提供便利。目前，云译翻译系统已覆盖20个专业领域。

　　除了会听、会说，云译科技的AI翻译系统还能提取文字、自动识别图片。譬如，导入需要翻译的PDF、PPT、Word、Excel文档和图片，系统可立即将文字内容翻译成不同的语言。

　　“AI的生命力在于应用。”田楠说，云译科技将继续拓展机器翻译的实践场景，进一步优化服务体验，为客户创造价值。

来源：厦门日报